1.
usted
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
pron pers 1 vós, vostè. Pase usted primero, passeu primer vós (o passi primer vostè). 2 pl vosaltres, vostès. Ustedes dirán, vosaltres direu (o vostès diran). 3 yo que usted... jo, si fos de vós (o de vostè).... [...]
|
2.
tratamiento
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 tracte. Tratamiento inhumano, tracte inhumà. 2 [títulos, cortesía] tractament. Tratamiento de usted, tractament de vostè. 3 med tractament. Tratamiento por rayos X, tractament per raigs X. 4 tecnol tractament. El tratamiento de la lana, el tractament de la llana. 5 apear el tratamiento [...]
|
3.
yo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
pron pers 1 jo. Yo vivo en Barcelona, jo visc a Barcelona. Yo no he sido, jo no he estat. 2 yo mismo jo mateix. 3 yo que usted si jo fos de vós (o de vostè). m 4 filos jo. 5 el yo el jo. 6 el yo pecador crist [oración] el jo pecador. 7 entonar el yo pecador fig entonar el "mea culpa". [...]
|
4.
cura 1
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [párroco] rector, curat. 2 fam [sacerdote católico] capellà. 3 fam [de saliva] capellà. 4 cura de misa y olla fam capellà de missa i olla. 5 cura párroco rector, curat. 6 este cura fam [mi menda] jo mateix, servidor de vostè. 7 señor cura senyor rector. [...]
|
5.
tratar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
uno de mentiroso, tractar algú de mentider. 5 tratar de [dar un tratamiento] tractar de. Tratar de tú, de usted, tractar de tu, de vós (o de vostè). 6 tratar bien (o mal) [a alguien] tractar bé (o malament). Me trataron muy bien, em tractaren molt bé. v intr 7 [de cierta materia] tractar. 8 [hablar [...]
|
6.
llamar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, anomenar-se. Nos llamamos igual, ens diem igual. 18 mar [el viento] canviar de direcció. 19 llamarse de tú, de usted dir-se de tu, de vostè. [...]
v tr 1 cridar. Te llamé varias veces, et vaig cridar diverses vegades. 2 [dar nombre] dir, anomenar. En su casa le llaman Pepe, a casa seva li diuen Pep. 3 [convocar] cridar, convocar. Llamar a una reunión, cridar a una reunió. 4 cridar, fer venir. Llamar al médico, cridar el metge. 5 [atraer] cridar, atreure. Estas agujas llaman al rayo, aquestes punxes criden el llamp. 6 [la atención] cridar. 7 fig cridar. Estaba llamado a un destino más alto, estava cridat a un destí més alt. 8 llamar al orden cridar a l'ordre. 9 llamar de nuevo [a alguien] tornar a cridar. 10 lo que se llama... [frase enfática] el que és. v intr 11 [con el timbre, con el aldabón] trucar, picar. 12 [con la mano] tustar, trucar, picar. 13 [por teléfono] trucar. 14 llamar de nuevo [a la puerta] tornar a trucar. 15 llamar de nuevo [al teléfono] tornar a trucar (o a picar). 16 ¿quién llama? qui demana?v pron 17 dir-se, anomenar-se. Nos llamamos igual, ens diem igual. 18 mar [el viento] canviar de direcció. 19 llamarse de tú, de usted dir-se de tu, de vostè. |
7.
ser 2
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
ponerse a llorar, n'hi ha per a plorar. 46 ser para poco no servir de gaire. 47 si no es que... [a no ser que] si doncs no, llevat que, tret que.... 48 si yo fuera usted [yo, que usted] si jo fos de vós (o de vostè). 49 un si es no es fam [un poco] una miqueta, un pèl, un punt. 50 ya sea... ya sea (u o [...]
|